mit gutem Beispiel voran 帶頭走在前面,以身作則

dem Drama geht ein Vorspeil voran 在這話劇前先有一個序幕(前奏)

von Osten nach Westen 從東到西

vom Kopf bis zu den Füßen 從頭到腳,全身

jeder von uns 我們每一個人

viele von meinen Freunden 我的朋友中的許多人

ein Freund von mir 我的一位朋友

die Volte schlagen/eine Volte schlagen 打出妙棋;施展手腕
Unsinn verzapfen 講廢話
ich kann das vollkommen begreifen 這個我完全能夠理解
sei nicht verzagt! 不要氣餒!
.....

Vexierbild 畫謎,拼圖遊戲

aus vollem Herzen danken 由衷地感謝

ein Kunstwerk vollkommen 一件精湛的藝術品

wir arbeiten mit voller Kraft 我們全力以赴

.....

voneinander lernen 互相學習
vor der Nase 在眼前
vor Freude einen Luftsprung machen 高興得跳起來
du bist von einer falschen Voraussetzung ausgegangen 你從一種錯誤的預設立場出發
er ist von Sinnen 他失去了理智(精神恍惚)
vor Kälte zittern 冷得發抖
eine verworrene Abhandlung 一篇雜亂無章的論文
der Baum ist vom Sturm beschädigt 樹給暴風雨打壞了
ein verwöhntes Kind 一個嬌生慣養的小孩
ein verwunschenes Schloß 一座鬧鬼的宮殿
ein verwittert Gesicht 一張飽經風霜的臉
verwöhnten Ansprüchen gerecht werden 滿足苛細的要求
ich verwundere mich gar nicht darüber 對此我絲毫也不覺得驚奇
sie war darüber sehr verwundert 她對此感到十分驚奇
.....

.....